1 00:00:05,538 --> 00:00:07,740 ? 2 00:00:09,109 --> 00:00:10,909 ? Saya adalah seorang gadis di desa? 3 00:00:10,911 --> 00:00:12,544 ? lakukan baik-baik saja 4 00:00:12,546 --> 00:00:14,947 ? lalu aku menjadi seorang putri dalam semalam? 5 00:00:14,949 --> 00:00:17,683 ? sekarang aku harus mencari tahu bagaimana melakukannya dengan benar? 6 00:00:17,685 --> 00:00:19,585 ? begitu banyak yang bisa dipelajari dan dilihat 7 00:00:19,587 --> 00:00:22,254 ? sampai di kastil dengan keluarga baruku? 8 00:00:22,256 --> 00:00:24,723 ? di sekolah itu hanya untuk royalti? 9 00:00:24,725 --> 00:00:29,161 ? seluruh dunia yang terpesona sedang menungguku? 10 00:00:29,163 --> 00:00:32,965 ? Saya sangat bersemangat untuk menjadi seperti itu ? sofia yang pertama 11 00:00:32,967 --> 00:00:36,902 ? aku sedang mencari tahu apa yang dimaksud dengan kerajaan? 12 00:00:36,904 --> 00:00:37,936 ? sofia yang pertama 13 00:00:37,938 --> 00:00:39,671 ? menuju ke arahku 14 00:00:39,673 --> 00:00:41,840 ? itu sebuah petualangan setiap hari? 15 00:00:41,842 --> 00:00:44,576 ? sofia ? ini akan menjadi waktuku 16 00:00:44,578 --> 00:00:46,745 ? sofia ? untuk menunjukkan kepada mereka semua siapa aku 17 00:00:46,747 --> 00:00:51,617 ? sofia yang pertama 18 00:00:56,122 --> 00:00:57,689 Sofia: "raja pembuat roti." 19 00:01:00,393 --> 00:01:03,896 Violet: Putri sofia! Bangkit dan bersinar! 20 00:01:03,898 --> 00:01:05,664 (menguap) 21 00:01:05,666 --> 00:01:06,865 Selamat pagi, ungu! 22 00:01:06,867 --> 00:01:09,334 Dan apa yang kamu inginkan untuk dipakai hari ini, Nyonya? 23 00:01:09,336 --> 00:01:10,636 Gaun unguku. 24 00:01:10,638 --> 00:01:12,037 Benar, warnanya ungu. 25 00:01:12,039 --> 00:01:13,705 Tapi gaun ungu yang mana? 26 00:01:13,707 --> 00:01:16,675 Kurasa aku punya banyak. Bagaimana dengan yang itu? 27 00:01:16,677 --> 00:01:17,676 Ini dia. 28 00:01:17,678 --> 00:01:19,745 Terima kasih. Saya bisa memakainya. 29 00:01:19,747 --> 00:01:22,314 Anda tahu, besok, Aku juga bisa memakai gaun mewah! 30 00:01:22,316 --> 00:01:24,316 Maksudmu untuk bola penduduk desa? 31 00:01:24,318 --> 00:01:25,951 Oh ya! 32 00:01:25,953 --> 00:01:27,619 Sungguh indah raja roland 33 00:01:27,621 --> 00:01:29,621 Untuk mengadakan pesta untuk semua orang di kota. 34 00:01:29,623 --> 00:01:32,825 Aku dan ibuku biasa pergi setiap tahun ketika kami tinggal di desa. 35 00:01:32,827 --> 00:01:35,294 Tapi ini akan menjadi pertama kalinya bagiku pergi sebagai seorang putri! 36 00:01:35,296 --> 00:01:38,163 Oh, seluruh kota sangat bersemangat! 37 00:01:38,165 --> 00:01:39,665 Semua orang di Dunwiddie melihat ke depan 38 00:01:39,667 --> 00:01:42,167 Untuk bola penduduk desa sepanjang tahun! 39 00:01:42,169 --> 00:01:44,736 (bel berbunyi) oh! Waktunya sarapan. 40 00:01:44,738 --> 00:01:48,640 Terima kasih, ungu. Mungkin nanti Saya dapat membantu Anda memilih gaun untuk pesta. 41 00:01:48,642 --> 00:01:53,679 Anda terlalu manis, Nyonya, tapi tugasku adalah melayanimu. 42 00:01:55,281 --> 00:01:58,283 Saya tidak tahu tentang sisanya kamu, tapi aku kelaparan. 43 00:01:58,285 --> 00:02:01,019 Maaf, Yang Mulia, tapi kami ada banyak hal yang harus dilakukan hari ini 44 00:02:01,021 --> 00:02:03,355 Dan beberapa hal yang diperlukan perhatian langsung Anda. 45 00:02:03,357 --> 00:02:05,691 Baiklah, baileywick. Teruskan. 46 00:02:05,693 --> 00:02:08,193 Gedung sekolah baru telah selesai. Kapan kita harus membukanya? 47 00:02:08,195 --> 00:02:10,329 Besok. Dan saya sendiri yang akan berada di sana untuk pembukaannya. 48 00:02:10,331 --> 00:02:13,031 Bagus sekali. Taman bermain desa membutuhkan peralatan baru. 49 00:02:13,033 --> 00:02:16,101 Ayunan, jungkat-jungkit, dan perosotan berbentuk naga. 50 00:02:16,103 --> 00:02:18,937 Sayurannya tidak cukup di kebun komunitas untuk memberi makan penduduk desa. 51 00:02:18,939 --> 00:02:21,406 Apa yang harus kita lakukan? Tanam lebih banyak benih. 52 00:02:21,408 --> 00:02:24,943 Lalu makan cedric taburi mereka dengan bubuk ajaib tumbuh cepatnya. 53 00:02:24,945 --> 00:02:27,946 Sekarang jika Anda tidak keberatan, Aku akan memakan sarapanku. 54 00:02:27,948 --> 00:02:29,948 Makan paling penting hari ini, kamu tahu. 55 00:02:29,950 --> 00:02:32,918 Sebenarnya, Yang Mulia, kami masih memiliki beberapa hal yang harus diurus. 56 00:02:32,920 --> 00:02:34,419 Berapa banyak hal? 57 00:02:34,421 --> 00:02:35,988 Maafkan saya, Ratu Miranda. 58 00:02:37,891 --> 00:02:41,059 Wah, ayah pasti punya banyak yang harus dilakukan hari ini! 59 00:02:41,061 --> 00:02:44,062 Dia selalu punya banyak hal untuk dilakukan, sofia. Dialah rajanya. 60 00:02:44,064 --> 00:02:46,899 (menghela nafas) sepertinya Aku akan menjalani hari sibuk lainnya. 61 00:02:46,901 --> 00:02:50,903 Memang. Sekarang kue apa apakah kamu ingin pesta dansa penduduk desa? 62 00:02:50,905 --> 00:02:54,306 Kue? Di atas segalanya, saya harus khawatir tentang kue? 63 00:02:54,308 --> 00:02:57,709 Kami bisa melakukannya untukmu, ayah! Karena banyak hal yang harus kamu lakukan. 64 00:02:57,711 --> 00:02:59,344 Itu bagus sekali, sofia. Terima kasih. 65 00:02:59,346 --> 00:03:02,281 Tulis saja yang seperti apa kue yang Anda inginkan pada formulir pemesanan 66 00:03:02,283 --> 00:03:03,949 Dan aku akan membawanya kepada tukang roti desa. 67 00:03:03,951 --> 00:03:07,719 Sekarang kita harus berangkat ke ruang tahta, Yang Mulia. 68 00:03:07,721 --> 00:03:09,955 Kamu sudah terlambat untuk pertemuan pertamamu. 69 00:03:11,391 --> 00:03:13,425 (menghela nafas) Aku sedang dalam perjalanan. 70 00:03:13,427 --> 00:03:16,395 Dan aku pergi ke loteng untuk mencari dekorasi untuk pesta dansa besok. 71 00:03:16,397 --> 00:03:18,230 Jadi, kue apa haruskah kita memesan? 72 00:03:18,232 --> 00:03:19,364 Saya memilih stroberi. 73 00:03:19,366 --> 00:03:20,899 Dengan banyak keping coklat! 74 00:03:20,901 --> 00:03:24,736 Menurutku kuenya tingginya harus 99 lapis! 75 00:03:24,738 --> 00:03:25,904 99? 76 00:03:25,906 --> 00:03:27,739 Oke, jadikan seratus. 77 00:03:27,741 --> 00:03:29,274 Seratus itu. 78 00:03:29,276 --> 00:03:30,943 Aku akan menyampaikan ini pada ayah. 79 00:03:30,945 --> 00:03:33,845 Anda tahu, kita harus mencobanya untuk membantunya sebanyak yang kita bisa hari ini. 80 00:03:35,715 --> 00:03:37,883 aku akan membantunya makan muffinnya! 81 00:03:37,885 --> 00:03:40,052 Ayah! Tunggu! 82 00:03:40,054 --> 00:03:41,720 Di Sini. 83 00:03:41,722 --> 00:03:44,456 Seratus lapisan? Oh, itu pasti ide Amber. 84 00:03:44,458 --> 00:03:46,325 Terima kasih, sofia. Anda telah banyak membantu. 85 00:03:46,327 --> 00:03:49,027 Ayah, tunggu! Saya dapat membantu Anda lebih banyak lagi. 86 00:03:49,029 --> 00:03:50,262 Sepanjang hari jika Anda mau! 87 00:03:50,264 --> 00:03:51,763 Mm, aku menyukainya. 88 00:03:51,765 --> 00:03:53,765 Besar! Apa yang kita lakukan pertama kali? 89 00:03:53,767 --> 00:03:55,801 Ini adalah pelawak paling lucu di kerajaan. 90 00:03:55,803 --> 00:03:58,070 Tapi hanya satu yang bisa badut istana yang baru. 91 00:03:58,072 --> 00:04:01,940 Hmm, yang mana apakah kamu suka, sofia? 92 00:04:01,942 --> 00:04:04,409 (tertawa) dia sungguh lucu! 93 00:04:04,411 --> 00:04:06,111 Permisi, Yang Mulia. 94 00:04:06,113 --> 00:04:08,914 Catatan penting ini baru saja tiba dari raja nasir dari khaldoun. 95 00:04:08,916 --> 00:04:09,982 Oh. 96 00:04:11,284 --> 00:04:15,087 (tertawa) 97 00:04:15,089 --> 00:04:17,389 Ayah, kamu punya untuk melihat ini! 98 00:04:17,391 --> 00:04:18,924 Sebentar... 99 00:04:18,926 --> 00:04:21,260 Nasir ingin meminjam beberapa kuda terbang. 100 00:04:21,262 --> 00:04:23,095 Tidak apa-apa, tapi katakan padanya dia membutuhkannya 101 00:04:23,097 --> 00:04:25,397 Untuk mengembalikan kotak peralatan kerajaan kita beberapa waktu tahun ini. 102 00:04:25,399 --> 00:04:27,065 Ya, Yang Mulia. 103 00:04:29,402 --> 00:04:31,103 (tertawa) 104 00:04:31,105 --> 00:04:32,304 Terima kasih! 105 00:04:32,306 --> 00:04:35,340 Di sana! Dialah orangnya! Tuan Teko! 106 00:04:35,342 --> 00:04:38,010 Anda benar. Baileywick, itu badut baru. 107 00:04:38,012 --> 00:04:40,479 Bagus sekali. Lalu aktif ke upacara ksatria. 108 00:04:40,481 --> 00:04:44,850 Dan setelah itu, Anda memerlukannya untuk menyetujui rencana perluasan taman binatang ajaib 109 00:04:44,852 --> 00:04:48,353 Dan bertemu dengan polisi myles tentang situasi peri. 110 00:04:48,355 --> 00:04:50,922 Situasi peri? 111 00:04:52,959 --> 00:04:56,128 Kabar baik, Yang Mulia. Kami telah menyelesaikan semua yang ada di daftar Anda. 112 00:04:56,130 --> 00:04:58,797 (menguap) akhirnya. saya kelelahan. 113 00:04:58,799 --> 00:05:02,501 Lalu aku akan memastikan makan malam disajikan segera sehingga Anda bisa tidur lebih awal malam ini. 114 00:05:02,503 --> 00:05:05,037 Kami memiliki hari yang lebih besar besok. 115 00:05:05,039 --> 00:05:06,838 Hei, bagus. 116 00:05:08,174 --> 00:05:09,841 Hai ibu! Apa yang sedang kamu lakukan? 117 00:05:09,843 --> 00:05:12,844 Oh, baru saja merapikan kastilnya untuk bola penduduk desa. 118 00:05:12,846 --> 00:05:15,314 Lihat, saya menemukan cermin ini tersimpan di belakang loteng. 119 00:05:15,316 --> 00:05:18,016 Hmm, menurutku tidak Saya pernah melihatnya sebelumnya. 120 00:05:18,018 --> 00:05:19,551 Ini sangat tidak biasa. 121 00:05:19,553 --> 00:05:21,386 Aku tahu. Bukankah itu bagus? 122 00:05:21,388 --> 00:05:23,922 Baiklah, aku akan pergi periksa di ruang dansa. Sampai jumpa saat makan malam. 123 00:05:23,924 --> 00:05:25,324 Oke. Sampai jumpa, ibu! 124 00:05:27,360 --> 00:05:29,127 Oh, cerminnya bengkok! 125 00:05:29,129 --> 00:05:32,597 Ya, pekerjaan seorang raja tidak pernah selesai. 126 00:05:32,599 --> 00:05:34,599 Itu masih belum... 127 00:05:34,601 --> 00:05:36,435 Ya, itu cukup lurus. 128 00:05:36,437 --> 00:05:39,871 Oh! Aku lupa memberikan baileywick pesanan kuenya. 129 00:05:39,873 --> 00:05:42,374 Aku bisa membawakannya padanya. Harimu sangat panjang. 130 00:05:42,376 --> 00:05:46,211 Bayangkan betapa mudahnya hidup ini tukang roti desa pasti punya. 131 00:05:46,213 --> 00:05:47,479 Apa maksudmu? 132 00:05:47,481 --> 00:05:50,015 Yah, semua yang harus dia lakukan adalah memanggang roti dan kue. 133 00:05:50,017 --> 00:05:52,250 Padahal aku punya seluruh kerajaan untuk dijalankan. 134 00:05:52,252 --> 00:05:55,854 Di hari-hari seperti ini, aku berharap Saya adalah pembuat roti desa. 135 00:05:55,856 --> 00:05:58,523 Ini akan menjadi kehidupan yang sederhana, hanya kami berlima. 136 00:05:58,525 --> 00:06:01,026 (menghela nafas) baiklah, sebaiknya kita makan malam 137 00:06:01,028 --> 00:06:02,527 Mumpung aku masih punya waktu untuk memakannya. 138 00:06:02,529 --> 00:06:03,595 Oke. 139 00:06:05,231 --> 00:06:06,565 (terengah-engah) 140 00:06:06,567 --> 00:06:08,433 Apa itu? 141 00:06:10,103 --> 00:06:12,637 Hah. Saya pasti melihat sesuatu. 142 00:06:29,288 --> 00:06:30,455 (ayam berkokok) (terengah-engah) 143 00:06:30,457 --> 00:06:31,423 Hah? 144 00:06:31,425 --> 00:06:34,092 (gagak) 145 00:06:36,396 --> 00:06:38,096 Dimana saya? 146 00:06:38,098 --> 00:06:41,400 Oh, satu tiara lagi, ayah, tolong? 147 00:06:41,402 --> 00:06:42,434 Amber, bangun! 148 00:06:42,436 --> 00:06:45,470 Apa yang kamu lakukan di kamarku? 149 00:06:45,472 --> 00:06:47,172 Ini bukan kamarmu. 150 00:06:47,174 --> 00:06:48,573 Dimana kita? (terengah-engah) 151 00:06:48,575 --> 00:06:51,576 Dan kenapa hanya ada di sana satu gaun di lemari itu? 152 00:06:51,578 --> 00:06:55,247 Dan dimana tiaraku?! 153 00:06:55,249 --> 00:06:56,381 (Amber berteriak) 154 00:06:56,383 --> 00:06:58,250 (terkesiap) kuning?! 155 00:06:58,252 --> 00:06:59,951 Wah! Ugh! 156 00:06:59,953 --> 00:07:02,120 Apakah semuanya baik-baik saja? 157 00:07:02,122 --> 00:07:03,121 Dimana kita? 158 00:07:03,123 --> 00:07:05,257 Dan baju tidur siapa apakah aku memakainya? 159 00:07:05,259 --> 00:07:07,526 Aku tidak tahu. 160 00:07:07,528 --> 00:07:11,196 Lihat, itu kastilnya! Kita harus berada di desa! 161 00:07:11,198 --> 00:07:14,199 Itu tidak mungkin. Kami semua pergi tidur di kastil tadi malam. 162 00:07:14,201 --> 00:07:16,334 (ketuk pintu) kebun istana! Seseorang di depan pintu! 163 00:07:16,336 --> 00:07:19,137 Eh, menurutku tidak baileywick di sini. 164 00:07:19,139 --> 00:07:21,473 Oke, semuanya berpakaian. 165 00:07:21,475 --> 00:07:22,541 (ketuk pintu) 166 00:07:25,611 --> 00:07:28,380 Ini adalah gaun yang paling jelek saya pernah melihat. 167 00:07:28,382 --> 00:07:30,449 Itu bukan gaun, Amber. Itu celemek. 168 00:07:30,451 --> 00:07:32,317 (jeritan) 169 00:07:32,319 --> 00:07:33,618 (ketuk pintu) 170 00:07:33,620 --> 00:07:34,986 Yang akan datang! 171 00:07:34,988 --> 00:07:36,688 (ketuk pintu) 172 00:07:40,560 --> 00:07:42,961 Uh, ini terlihat seperti toko roti. 173 00:07:42,963 --> 00:07:44,129 Eh, halo? 174 00:07:44,131 --> 00:07:45,297 'Pagi semuanya! 175 00:07:45,299 --> 00:07:46,698 Dua potong roti, tolong, Roland! 176 00:07:46,700 --> 00:07:47,966 Permisi? 177 00:07:47,968 --> 00:07:49,234 Dua potong roti! 178 00:07:49,236 --> 00:07:51,136 Mengapa kamu bertanya padaku? 179 00:07:51,138 --> 00:07:52,370 Karena kamulah pembuat rotinya. 180 00:07:52,372 --> 00:07:54,239 Tidak, akulah rajanya! 181 00:07:54,241 --> 00:07:56,541 Anda? Raja? Ha! Itu lelucon yang bagus. 182 00:07:56,543 --> 00:07:58,343 Semua orang tahu kamu adalah roland si pembuat roti! 183 00:07:58,345 --> 00:08:02,447 Dan biarkan aku menebaknya. Selanjutnya Anda akan melakukannya katakan padaku kamu ratunya? 184 00:08:02,449 --> 00:08:04,449 Tidak, akulah sang putri. 185 00:08:04,451 --> 00:08:08,186 (tertawa) sungguh selera humornya kalian semua punya! 186 00:08:08,188 --> 00:08:09,988 Jadi, Roland, bolehkah aku minta rotiku sekarang? 187 00:08:11,457 --> 00:08:13,325 Ini dia. 188 00:08:13,327 --> 00:08:15,327 Terima kasih. 189 00:08:15,329 --> 00:08:16,328 Raja. (tertawa) 190 00:08:16,330 --> 00:08:17,462 Sampai jumpa! 191 00:08:17,464 --> 00:08:21,032 Mengapa pria itu berpikir kamu seorang pembuat roti, ayah? 192 00:08:21,034 --> 00:08:23,301 Saya tidak tahu. 193 00:08:23,303 --> 00:08:27,706 Kemarin, di kastil, ayah berharap dia menjadi seorang pembuat roti. 194 00:08:27,708 --> 00:08:29,074 Ya? 195 00:08:29,076 --> 00:08:31,243 Kamu benar, sofia. Ya. 196 00:08:31,245 --> 00:08:34,412 Yah, sepertinya itu keinginanmu menjadi kenyataan. Tapi bagaimana caranya? 197 00:08:34,414 --> 00:08:39,117 Aku tidak tahu. Mungkin semacam mantra sihir dilemparkan pada kami. 198 00:08:39,119 --> 00:08:41,286 Mungkin cedric mengacau salah satu mantranya lagi. 199 00:08:41,288 --> 00:08:43,054 Nah, tunggu apa lagi? 200 00:08:43,056 --> 00:08:45,357 Ayo kembali ke kastil dan membatalkan mantranya 201 00:08:45,359 --> 00:08:48,660 Sebelum seseorang meminta kita... Panggang sesuatu! 202 00:08:48,662 --> 00:08:52,197 Tunggu! Mantra ini mungkin bukan hal yang buruk. 203 00:08:52,199 --> 00:08:55,233 Maksudku, kita bisa anggap itu sebagai liburan! 204 00:08:55,235 --> 00:08:57,202 Liburan? Liburan?! 205 00:08:57,204 --> 00:09:00,205 Ya. Kehidupan di kastil sangat sibuk dan menuntut. 206 00:09:00,207 --> 00:09:03,542 Ini adalah kesempatanku untuk mendapatkan istirahat dari menjadi raja. 207 00:09:03,544 --> 00:09:06,511 Jika kita tetap di sini, kita semua lakukan adalah memanggang roti. 208 00:09:06,513 --> 00:09:09,381 Lalu kita bisa bersantai dan menghabiskan waktu bersama. 209 00:09:09,383 --> 00:09:12,684 Oh, Rollie, aku tahu kedengarannya bagus, tapi saya dulu tinggal di desa 210 00:09:12,686 --> 00:09:15,720 Dan saya tidak yakin menjadi pembuat roti semudah yang Anda pikirkan. 211 00:09:15,722 --> 00:09:18,523 Ini tidak mungkin lebih sulit daripada menjadi raja! 212 00:09:18,525 --> 00:09:20,559 Jadi apa yang Anda katakan semuanya? 213 00:09:20,561 --> 00:09:22,561 Nah, kalau itu apa kamu benar-benar ingin... 214 00:09:22,563 --> 00:09:23,562 aku akan melakukannya. 215 00:09:23,564 --> 00:09:25,063 Saya juga. Mungkin menyenangkan. 216 00:09:25,065 --> 00:09:26,398 Atau bisa jadi itu mengerikan. 217 00:09:26,400 --> 00:09:27,666 Saya ingin kembali ke kastil. 218 00:09:27,668 --> 00:09:30,635 Ayolah, Amber. Ayah perlu istirahat. 219 00:09:30,637 --> 00:09:32,470 Tidak bisakah kamu lakukan saja ini untuknya? 220 00:09:32,472 --> 00:09:34,806 Oh, tolong cantik? 221 00:09:34,808 --> 00:09:37,809 Baiklah, aku akan tinggal... Tapi aku tidak akan menyukainya. 222 00:09:37,811 --> 00:09:39,477 Terima kasih semuanya! 223 00:09:39,479 --> 00:09:42,714 Sekarang mari kita membuat sedikit kue dan kemudian banyak bersantai! Hah? 224 00:09:42,716 --> 00:09:44,649 Tapi ayah, kami tidak tahu cara memanggangnya. 225 00:09:44,651 --> 00:09:46,484 Tidak apa-apa. Ibu dan aku bisa mengajarimu. 226 00:09:46,486 --> 00:09:48,520 Tidak, kecuali kita dapat tepung lagi! 227 00:09:48,522 --> 00:09:50,155 Dan susu dan telur. 228 00:09:50,157 --> 00:09:51,456 Ini, cewek, cewek! 229 00:09:51,458 --> 00:09:54,459 Tolong, aku butuh telurmu! 230 00:09:54,461 --> 00:09:55,460 (menghela nafas) 231 00:09:55,462 --> 00:09:57,162 Kenapa dia terus melarikan diri? 232 00:09:57,164 --> 00:09:59,364 Mungkin karena kamu mengejarnya. 233 00:09:59,366 --> 00:10:00,498 Anda harus memeriksanya kandang ayam. 234 00:10:00,500 --> 00:10:03,501 Oh. Ide bagus! 235 00:10:03,503 --> 00:10:04,502 (mendengus) 236 00:10:04,504 --> 00:10:06,371 Aku punya tepungnya! 237 00:10:06,373 --> 00:10:08,440 (jeritan) 238 00:10:08,442 --> 00:10:09,874 Tolong! 239 00:10:09,876 --> 00:10:11,309 (jeritan) 240 00:10:16,515 --> 00:10:18,650 ( mengerang ) 241 00:10:18,652 --> 00:10:20,685 Oh... 242 00:10:20,687 --> 00:10:21,853 (berkekek) 243 00:10:21,855 --> 00:10:23,388 Apa yang kamu lakukan, ayah? 244 00:10:23,390 --> 00:10:25,390 Saya mengambil susu! 245 00:10:25,392 --> 00:10:28,693 Sapi, aku perintahkan kamu untuk memberiku susu sekarang juga! 246 00:10:28,695 --> 00:10:31,529 ( melenguh ) 247 00:10:31,531 --> 00:10:34,165 Saya tidak berpikir begitulah cara kerjanya. 248 00:10:34,167 --> 00:10:35,166 Bukan? 249 00:10:35,168 --> 00:10:36,468 Akan kutunjukkan padamu, sayang. 250 00:10:39,305 --> 00:10:40,305 (memerah susu) 251 00:10:40,307 --> 00:10:42,340 Hmm. Memukau! 252 00:10:42,342 --> 00:10:44,476 Yakobus: Ah! Ups! 253 00:10:44,478 --> 00:10:45,610 (jeritan) ayamnya datang! 254 00:10:45,612 --> 00:10:48,179 Ayamnya datang! Berlari! (jeritan) 255 00:10:48,181 --> 00:10:51,449 Mungkin kita harus masuk ke dalam dan mulai memanggang. 256 00:10:53,319 --> 00:10:56,454 Untuk membuat roti, pertama-tama Anda ayak tepung dengan lembut. 257 00:10:56,456 --> 00:10:58,556 Mengerti. Ayak tepung! 258 00:10:59,625 --> 00:11:02,394 Ya ampun! Saya tidak bisa melihat apa pun! Aduh! 259 00:11:02,396 --> 00:11:05,764 (semuanya terbatuk-batuk) 260 00:11:05,766 --> 00:11:08,600 Uh, menurutku sebagian dari tepung itu berhasil masuk ke dalam mangkuk. 261 00:11:08,602 --> 00:11:10,301 Dan sisanya ada di sekitar kita. 262 00:11:10,303 --> 00:11:11,870 Aku tahu! Hebat bukan?! 263 00:11:11,872 --> 00:11:13,905 (tertawa) 264 00:11:13,907 --> 00:11:15,740 Mungkin memanggang sedikit lebih sulit dari yang Anda kira. 265 00:11:15,742 --> 00:11:17,676 Ini baru pertama kalinya bagi kami. 266 00:11:17,678 --> 00:11:19,711 saya yakin kita akan menjadi lebih baik dalam hal itu. 267 00:11:19,713 --> 00:11:22,847 Baiklah, saya siap untuk kembali ke kastil kapanpun kamu berada, ayah. 268 00:11:22,849 --> 00:11:24,549 Uh-uh, tidak secepat itu. 269 00:11:24,551 --> 00:11:27,352 Kami hampir tidak memberi hidup sederhana ini sebuah kesempatan! 270 00:11:27,354 --> 00:11:29,554 ? 271 00:11:34,393 --> 00:11:37,529 ? hidup sebagai raja dipenuhi dengan tekanan? 272 00:11:37,531 --> 00:11:40,765 ? Aku menghabiskan hari-hariku memperbaiki kekacauan kerajaan? 273 00:11:40,767 --> 00:11:44,302 ? jadi biarkan aku menciumnya selamat tinggal pada dunia itu? 274 00:11:44,304 --> 00:11:47,439 ? dan memberikan kehidupan yang sederhana mencoba? 275 00:11:47,441 --> 00:11:50,442 ? tidak perlu tanganku dalam segala hal? 276 00:11:50,444 --> 00:11:53,611 ? saya hanya ingin untuk mencampur adonan ini? 277 00:11:53,613 --> 00:11:56,748 ? tapi kami tidak tahu sesuatu tentang adonan? 278 00:11:56,750 --> 00:12:01,519 ? itu menjijikkan, lengket cara untuk pergi? ? 279 00:12:01,521 --> 00:12:05,457 ? Saya tahu hidup saya akan mudah di sini? 280 00:12:05,459 --> 00:12:08,226 ? bebas dari stres dan perselisihan? 281 00:12:08,228 --> 00:12:11,696 ? Saya yakin hari-hari kita akan berangin di sini? 282 00:12:11,698 --> 00:12:13,732 ? menjalani hidup sederhana 283 00:12:13,734 --> 00:12:14,699 Ooh. 284 00:12:14,701 --> 00:12:16,267 ( melenguh ) 285 00:12:16,269 --> 00:12:19,738 ? ayo kita semua turun jalur cepat kerajaan? 286 00:12:19,740 --> 00:12:22,741 ? kehidupan seorang pembuat roti apakah jauh lebih santai? 287 00:12:22,743 --> 00:12:25,877 ? tapi di sini, di kota kita masih stres? 288 00:12:25,879 --> 00:12:30,548 ? dan bukan tiara atau gaun mewah? 289 00:12:30,550 --> 00:12:34,252 ? Saya tahu hidup saya akan mudah di sini? 290 00:12:34,254 --> 00:12:37,555 ? hanya aku dengan anak-anak dan istri? 291 00:12:37,557 --> 00:12:40,692 ? Saya yakin hari-hari kita akan berangin di sini? 292 00:12:40,694 --> 00:12:43,294 ? menjalani hidup sederhana 293 00:12:43,296 --> 00:12:48,333 ? cobalah dan kamu akan melihat itu menyenangkan? 294 00:12:48,335 --> 00:12:51,703 ? memanggang croissant atau roti kayu manis? 295 00:12:51,705 --> 00:12:54,706 ? tapi hati-hati itu naik dan turun? 296 00:12:54,708 --> 00:12:59,878 ? cukup tepuk-tepuk saja dengan gelas ukur? 297 00:12:59,880 --> 00:13:03,615 ? Aku hanya butuh waktu untuk berlatih memasak? 298 00:13:03,617 --> 00:13:06,885 ? dan membuat kue-kue terlihat lebih baik? 299 00:13:06,887 --> 00:13:10,021 ? Saya harap Anda benar benarkah? 300 00:13:10,023 --> 00:13:13,291 ? karena apa yang aku makan rasanya seperti... Ew! ? 301 00:13:13,293 --> 00:13:14,526 ? lem 302 00:13:14,528 --> 00:13:18,029 ? kamu lihat hidup tidak begitu mudah di sini? 303 00:13:18,031 --> 00:13:21,032 ? masih kita punya stres dan perselisihan? 304 00:13:21,034 --> 00:13:24,702 ? tapi aku yakin hari-hari kita bisa berangin di sini? 305 00:13:24,704 --> 00:13:27,071 ? menjalani hidup sederhana 306 00:13:27,073 --> 00:13:30,909 ? tapi sepertinya itu tidak mudah 307 00:13:30,911 --> 00:13:34,579 ? atau sederhana atau berangin 308 00:13:34,581 --> 00:13:41,352 ? di sini dalam hal ini bukan hidup yang begitu sederhana? 309 00:13:41,354 --> 00:13:42,487 ( melenguh ) 310 00:13:43,989 --> 00:13:45,523 Ya! 311 00:13:45,525 --> 00:13:46,658 Oh tidak. 312 00:13:46,660 --> 00:13:47,826 (menghela nafas) 313 00:13:47,828 --> 00:13:49,561 Saya yakin kita akan mendapatkannya menguasainya. 314 00:13:49,563 --> 00:13:53,765 Oh, sofia! Kami tidak pernah akan menguasainya! 315 00:13:53,767 --> 00:13:57,535 Aku tahu. Dan ayah tidak terlihat kurang sibuk dibandingkan saat dia menjadi raja. 316 00:13:57,537 --> 00:13:59,771 ( mengerang ) itu yang ketiga hari ini! 317 00:13:59,773 --> 00:14:02,841 Bu, kami tidak berpikir ini berjalan sesuai keinginan ayah. 318 00:14:02,843 --> 00:14:04,375 Itu benar. 319 00:14:04,377 --> 00:14:05,543 Dia mungkin tidak mau mengakuinya, 320 00:14:05,545 --> 00:14:07,445 Tapi dia raja yang jauh lebih baik daripada seorang pembuat roti. 321 00:14:07,447 --> 00:14:10,515 Bu, Bu! Bisakah kita pergi ke taman bermain? Silakan? 322 00:14:10,517 --> 00:14:13,017 Sebentar lagi, sayang. Saya perlu membeli roti. 323 00:14:13,019 --> 00:14:14,385 Tolong, satu roti. 324 00:14:14,387 --> 00:14:16,087 aku akan membantunya. 325 00:14:16,089 --> 00:14:18,590 Ini dia, Bu. Maaf agak menggumpal. 326 00:14:18,592 --> 00:14:20,725 Sekarang bisakah kita bermain? Ayo ibu, cepat! 327 00:14:20,727 --> 00:14:22,727 Oke, oke, kalian berdua! 328 00:14:22,729 --> 00:14:24,562 Terima kasih! 329 00:14:24,564 --> 00:14:26,464 (terkesiap) tunggu! 330 00:14:26,466 --> 00:14:27,465 Anda memberi saya terlalu banyak! 331 00:14:27,467 --> 00:14:28,967 Saya akan segera kembali. 332 00:14:28,969 --> 00:14:30,401 (tertawa) 333 00:14:30,403 --> 00:14:31,703 Awasi aku, ibu! 334 00:14:31,705 --> 00:14:34,038 Permisi, Bu, kamu lupa uang kembalianmu. 335 00:14:34,040 --> 00:14:36,541 Terima kasih! Aku sedang terburu-buru. 336 00:14:36,543 --> 00:14:38,943 Anak-anak saya tidak sabar menunggu untuk menaiki perosotan ini! 337 00:14:38,945 --> 00:14:40,111 Wah! 338 00:14:40,113 --> 00:14:41,479 Wah hoo! 339 00:14:41,481 --> 00:14:45,617 Saya berharap dia bisa melihat betapa bahagianya dia membuat semua anak. 340 00:14:45,619 --> 00:14:48,486 Saya juga. Lalu dia akan mengetahui alasannya dia harus menjadi raja. 341 00:14:48,488 --> 00:14:50,555 (terengah-engah) tunggu, itu dia! 342 00:14:50,557 --> 00:14:51,856 Mama! Amber! 343 00:14:51,858 --> 00:14:53,491 Aku tahu apa yang harus kulakukan terhadap ayah! 344 00:14:53,493 --> 00:14:54,492 Apa? 345 00:14:54,494 --> 00:14:57,128 Semua hal hebat dia sudah selesai untuk penduduk desa. 346 00:14:57,130 --> 00:14:58,897 Lalu dia akan melakukannya ingin menjadi raja lagi. 347 00:14:58,899 --> 00:15:01,900 Oh, saya harap Anda benar. 348 00:15:01,902 --> 00:15:04,502 Ayah, maukah kamu membantuku melakukan pengiriman roti? 349 00:15:04,504 --> 00:15:06,037 Tentu. 350 00:15:06,039 --> 00:15:07,839 Besar! 351 00:15:16,949 --> 00:15:18,783 Ini dia! Nikmati rotinya! 352 00:15:18,785 --> 00:15:20,618 (tertawa) kamu tidak dapat menangkapku! 353 00:15:20,620 --> 00:15:23,621 Hei ayah. Bukankah itu peralatan bermain baru yang kamu pesan? 354 00:15:23,623 --> 00:15:24,956 (anak-anak tertawa) 355 00:15:24,958 --> 00:15:26,624 Ya, kamu benar, sofia. 356 00:15:26,626 --> 00:15:28,559 Anak-anak tentu seperti slide itu. 357 00:15:28,561 --> 00:15:31,896 Ayo. Kami memiliki lebih banyak roti untuk dikirimkan. 358 00:15:31,898 --> 00:15:33,197 Saya tidak mengerti. 359 00:15:33,199 --> 00:15:34,432 Taman kemarin kosong. 360 00:15:34,434 --> 00:15:35,934 Dan sekarang lihat semua ini! 361 00:15:35,936 --> 00:15:38,803 Raja roland dan penyihirnya membuat segalanya tumbuh lebih cepat, sayang. 362 00:15:38,805 --> 00:15:40,204 Syukurlah untuk itu. 363 00:15:40,206 --> 00:15:42,440 Kita harus berterima kasih kepada raja di pesta desa malam ini. 364 00:15:42,442 --> 00:15:45,576 Oh, bolanya! Saya tidak sabar untuk menari di ballroom besar! 365 00:15:45,578 --> 00:15:48,046 Wah! 366 00:15:48,048 --> 00:15:50,581 Bola penduduk desa. Aku lupa semuanya. 367 00:15:50,583 --> 00:15:52,784 Aku ingin tahu apakah semuanya sudah siap di kastil. 368 00:15:52,786 --> 00:15:54,886 Kami tidak perlu khawatir tentang itu lagi, ayah. 369 00:15:54,888 --> 00:15:55,954 Kami pembuat roti sekarang. 370 00:15:55,956 --> 00:15:58,790 Tukang roti, benar. (terkekeh) 371 00:15:58,792 --> 00:16:01,659 Lihat, sofia. Itu gedung sekolah yang baru. 372 00:16:01,661 --> 00:16:03,294 Nona sarkin! Oh, halo, Roland. 373 00:16:03,296 --> 00:16:06,597 Saya khawatir kita tidak membutuhkannya roti apa pun hari ini. 374 00:16:06,599 --> 00:16:09,634 Raja tidak pernah muncul untuk membuka sekolah, 375 00:16:09,636 --> 00:16:11,769 Jadi kami harus mengirim semua anak di rumah. 376 00:16:11,771 --> 00:16:14,238 Oh, benar. Saya seharusnya membuka sekolah. 377 00:16:14,240 --> 00:16:17,208 ( berdeham ) Maksudku, raja seharusnya melakukannya. 378 00:16:17,210 --> 00:16:19,544 Saya mendengar tidak ada yang melihat raja sepanjang hari. 379 00:16:19,546 --> 00:16:24,082 Dan jika dia tidak segera muncul, mereka akan membatalkan pesta penduduk desa malam ini. 380 00:16:24,084 --> 00:16:26,050 Oh, kuharap tidak ada hal buruk terjadi padanya. 381 00:16:26,052 --> 00:16:28,953 Dia adalah raja terbaik enchancia pernah miliki. 382 00:16:28,955 --> 00:16:33,658 Saya tidak pernah memikirkannya apa yang akan terjadi jika aku bukan raja lagi. 383 00:16:33,660 --> 00:16:36,828 Aku tahu ini pekerjaan yang sulit, ayah. Tapi kamu sangat ahli dalam hal itu. 384 00:16:36,830 --> 00:16:38,229 Dan masyarakat membutuhkan Anda. 385 00:16:38,231 --> 00:16:42,033 (anak-anak tertawa) 386 00:16:42,035 --> 00:16:43,534 Kamu benar, sofia. 387 00:16:43,536 --> 00:16:46,804 Saya pikir sudah waktunya Saya menjadi raja lagi. 388 00:16:48,107 --> 00:16:50,274 (bel berbunyi) 389 00:16:50,276 --> 00:16:51,709 Saya punya pengumuman! 390 00:16:51,711 --> 00:16:53,711 Saya ingin menjadi raja lagi! 391 00:16:53,713 --> 00:16:55,646 Akhirnya! Ya! 392 00:16:55,648 --> 00:16:57,148 Ah, sudah? 393 00:16:57,150 --> 00:16:59,117 Saya senang mendengarnya. 394 00:16:59,119 --> 00:17:00,985 Tapi bagaimana kita bisa membatalkan mantra ini? 395 00:17:00,987 --> 00:17:02,754 Pertanyaan bagus, Miranda. 396 00:17:02,756 --> 00:17:05,156 Aku tidak tahu. 397 00:17:05,158 --> 00:17:06,791 Aku bahkan tidak tahu apa yang menyebabkannya. 398 00:17:06,793 --> 00:17:09,193 Eh... Oh! Pikirkan kembali sampai saat kamu membuat permintaan itu. 399 00:17:09,195 --> 00:17:10,862 Dimana kamu tadi? Apa yang kamu lakukan? 400 00:17:10,864 --> 00:17:13,297 Ya, aku bersama sofia di kastil. 401 00:17:13,299 --> 00:17:18,903 Saya ingat berbicara tentang betapa mudahnya hidup sebagai pembuat roti. Tapi kami sendirian. 402 00:17:18,905 --> 00:17:22,240 Tidak, kami tidak melakukannya. Cerminnya juga ada di sana! 403 00:17:22,242 --> 00:17:24,308 Tentu saja! Cermin apa? 404 00:17:24,310 --> 00:17:26,310 Cermin ibu ditemukan di loteng! 405 00:17:26,312 --> 00:17:28,613 Ayah menyampaikan keinginannya di depannya. 406 00:17:28,615 --> 00:17:31,249 Dan tepat setelahnya, saya melihat cermin berkilau dan berkilau! 407 00:17:31,251 --> 00:17:34,085 Mungkin itu cermin ajaib yang mengabulkan keinginan! 408 00:17:34,087 --> 00:17:36,254 Ya, itu akan terjadi tentu saja jelaskan semuanya! 409 00:17:36,256 --> 00:17:40,625 Jadi untuk membatalkan mantranya, mungkin yang perlu kamu lakukan hanyalah kembali ke cermin... 410 00:17:40,627 --> 00:17:42,260 Dan ingin menjadi raja lagi! 411 00:17:42,262 --> 00:17:43,895 Mungkin sesederhana itu. 412 00:17:43,897 --> 00:17:46,664 Tapi, ayah, bagaimana kabar kita? akan masuk ke kastil? 413 00:17:46,666 --> 00:17:48,566 (bel berbunyi) selamat siang, roland. 414 00:17:48,568 --> 00:17:51,035 Baileywick! Aku merindukanmu, teman lama! 415 00:17:51,037 --> 00:17:53,704 Apakah ini caramu menyapa semua pelanggan Anda? 416 00:17:53,706 --> 00:17:55,206 Oh, eh, benar. ( berdehem ) 417 00:17:55,208 --> 00:17:57,341 Hanya pelanggan favorit kami. 418 00:17:57,343 --> 00:18:01,679 Aku di sini untuk mengambil kuenya untuk bola penduduk desa. 419 00:18:01,681 --> 00:18:02,647 Um, kue apa? 420 00:18:02,649 --> 00:18:04,215 Saya memesannya kemarin. 421 00:18:04,217 --> 00:18:07,151 Stroberi, lapisan gula vanila, Tinggi 100 lapis. 422 00:18:07,153 --> 00:18:08,319 Kedengarannya familier? 423 00:18:11,690 --> 00:18:14,692 Tentu saja! kuenya. aku takut-- 424 00:18:14,694 --> 00:18:16,194 Ini belum selesai! 425 00:18:16,196 --> 00:18:17,728 Tapi begitu itu terjadi, 426 00:18:17,730 --> 00:18:20,131 Kami akan membawanya ke kastil secara langsung! 427 00:18:20,133 --> 00:18:22,366 (menghela nafas) tidak ada yang berjalan baik hari ini. 428 00:18:22,368 --> 00:18:25,269 Jangan khawatir. Itu akan ada di sana dalam banyak waktu untuk menguasai bola. 429 00:18:25,271 --> 00:18:27,171 Jika ada bola. 430 00:18:27,173 --> 00:18:29,807 Tidak ada yang tahu di mana raja berada dan hari sudah larut. 431 00:18:29,809 --> 00:18:31,109 Baiklah, sebaiknya kita mulai-- 432 00:18:31,111 --> 00:18:34,679 Maksudku, habiskan kue itu. (terkekeh) 433 00:18:34,681 --> 00:18:35,713 Sampai jumpa di kastil. 434 00:18:35,715 --> 00:18:36,881 Saya harap begitu. 435 00:18:36,883 --> 00:18:39,083 Dan tidak ada pelukan selamat tinggal jika kamu tidak keberatan. 436 00:18:39,085 --> 00:18:41,786 (terkekeh) tentu saja tidak. 437 00:18:41,788 --> 00:18:42,787 Sampai jumpa sekarang! 438 00:18:42,789 --> 00:18:43,955 Pemikiran yang bagus, sofia! 439 00:18:43,957 --> 00:18:45,389 Saat kita membawa kue ke kastil, 440 00:18:45,391 --> 00:18:48,059 Kita bisa menemukan cermin ajaib dan batalkan mantranya! 441 00:18:48,061 --> 00:18:50,061 Anda lupa satu hal. Apa? 442 00:18:50,063 --> 00:18:51,629 Pertama kita harus memanggang kuenya. 443 00:18:51,631 --> 00:18:52,964 Dan bukan sembarang kue. 444 00:18:52,966 --> 00:18:55,366 Itu harus Tinggi 100 lapis. 445 00:18:55,368 --> 00:18:56,367 Terima kasih, kuning. 446 00:18:56,369 --> 00:19:00,071 Itu tidak mungkin untuk membuat kue seperti itu. 447 00:19:00,073 --> 00:19:02,140 Nah, jika saya sudah belajar satu hal hari ini, 448 00:19:02,142 --> 00:19:04,375 Itu adalah beberapa hal dalam hidup sangat sulit, 449 00:19:04,377 --> 00:19:06,277 Namun semua kerja kerasnya sepadan. 450 00:19:06,279 --> 00:19:08,813 Jadi mari kita mulai membuat kue! 451 00:19:08,815 --> 00:19:11,015 ? 452 00:19:16,255 --> 00:19:18,356 Mengapa saya meminta seratus lapisan? 453 00:19:18,358 --> 00:19:20,825 Ya, kami berhasil. 454 00:19:22,394 --> 00:19:25,897 Kami yakin melakukannya. Mari kita bawa ke kastil sebelum terbalik. 455 00:19:25,899 --> 00:19:27,298 Aku akan mengambil keretanya. 456 00:19:31,036 --> 00:19:32,036 Raja roland: Uh-oh! Tangkap! 457 00:19:32,038 --> 00:19:33,771 (mendengus) 458 00:19:33,773 --> 00:19:35,706 Tunggu! 459 00:19:43,182 --> 00:19:45,283 Hati-hati... Stabil saat dia pergi. 460 00:19:45,285 --> 00:19:49,187 Akhirnya! Kuenya telah tiba! 461 00:19:49,189 --> 00:19:52,023 Tepat waktu, seperti yang dijanjikan! 462 00:19:52,025 --> 00:19:54,792 Mm, kuharap rasanya lebih baik dari yang terlihat. 463 00:19:54,794 --> 00:19:56,227 Saya juga berharap demikian. 464 00:19:57,162 --> 00:19:58,796 Tidak. 465 00:19:58,798 --> 00:20:00,765 Tolong ambil ini ke ruang dansa. 466 00:20:00,767 --> 00:20:04,135 Sekarang sebaiknya aku mencarinya keluarga kerajaan atau tidak akan ada pesta! 467 00:20:04,137 --> 00:20:05,970 Dan kita lebih baik sampai ke cermin ajaib! 468 00:20:05,972 --> 00:20:07,371 Ya, lewat sini. 469 00:20:10,075 --> 00:20:11,075 Ini dia! 470 00:20:11,077 --> 00:20:12,376 Saya sangat berharap ini berhasil! 471 00:20:12,378 --> 00:20:14,045 Aku juga melakukannya, kuning. 472 00:20:14,047 --> 00:20:15,379 ( berdehem ) 473 00:20:15,381 --> 00:20:17,048 Halo lagi, cermin ajaib. 474 00:20:17,050 --> 00:20:18,149 Ingat saya? 475 00:20:18,151 --> 00:20:19,350 Aku, uh, dulunya adalah raja 476 00:20:19,352 --> 00:20:21,385 Sebelum kamu membalikkanku menjadi pembuat roti. 477 00:20:21,387 --> 00:20:23,087 Orang-orang di desa membutuhkanku. 478 00:20:23,089 --> 00:20:24,322 Dan saya membutuhkannya. 479 00:20:24,324 --> 00:20:25,990 Jadi jika Anda berbaik hati, 480 00:20:25,992 --> 00:20:29,360 saya sangat ingin menjadi raja lagi. 481 00:20:30,295 --> 00:20:31,862 Saat ini, jika memungkinkan. 482 00:20:31,864 --> 00:20:35,132 Lihat! Berkilau! 483 00:20:36,335 --> 00:20:37,435 (terengah-engah) 484 00:20:38,937 --> 00:20:40,371 Itu berhasil! 485 00:20:40,373 --> 00:20:41,505 Mantranya rusak! 486 00:20:41,507 --> 00:20:42,506 saya kembali! 487 00:20:42,508 --> 00:20:44,342 Oh, tiaraku yang manis dan berharga! 488 00:20:44,344 --> 00:20:46,310 Aku sangat merindukanmu! 489 00:20:46,312 --> 00:20:49,280 Ahh, rasanya enak untuk menjadi raja...Lagi. 490 00:20:49,282 --> 00:20:50,982 Raja Roland, itu dia! 491 00:20:50,984 --> 00:20:53,851 Untunglah! Pesta penduduk desa bisa dimulai! 492 00:20:53,853 --> 00:20:55,386 Bagus sekali, baileywick! 493 00:20:55,388 --> 00:20:58,322 Tapi ada sejuta hal kamu harus melakukannya terlebih dahulu! 494 00:20:58,324 --> 00:21:00,024 Besar! Ayo mulai bekerja! 495 00:21:01,159 --> 00:21:03,060 Oh, dan tolong punya cermin itu 496 00:21:03,062 --> 00:21:04,362 Taruh kembali di loteng? 497 00:21:04,364 --> 00:21:06,297 Jauh di loteng. 498 00:21:06,299 --> 00:21:08,833 Itu satu-satunya cermin Saya tidak ingin melihat lagi. 499 00:21:08,835 --> 00:21:10,534 Tentu saja, Yang Mulia. 500 00:21:13,305 --> 00:21:16,407 ? 501 00:21:16,409 --> 00:21:18,843 Oh, raja roland! Suatu kehormatan! 502 00:21:18,845 --> 00:21:22,780 Terima kasih telah menanam lebih banyak makanan di taman, Yang Mulia! 503 00:21:22,782 --> 00:21:23,781 Tentu saja. 504 00:21:23,783 --> 00:21:25,116 Dan untuk taman bermain! 505 00:21:25,118 --> 00:21:26,117 Dengan senang hati. 506 00:21:26,119 --> 00:21:27,918 Sama-sama. 507 00:21:27,920 --> 00:21:30,021 Sudah waktunya untuk membuat kue! 508 00:21:31,356 --> 00:21:38,329 (ooh dan aah) 509 00:21:38,331 --> 00:21:41,299 (tepuk tangan) 510 00:21:42,501 --> 00:21:45,169 Jadi, apakah kamu bahagia? menjadi raja lagi? 511 00:21:45,171 --> 00:21:47,838 Saya senang memilikinya putri sepertimu, sofia. 512 00:21:47,840 --> 00:21:49,340 Kamu selalu mencariku, 513 00:21:49,342 --> 00:21:51,509 Apakah saya seorang raja atau tukang roti. 514 00:21:51,511 --> 00:21:54,512 Untuk raja roland, yang melakukan begitu banyak hal untuk banyak orang! 515 00:21:54,514 --> 00:21:56,213 Semua: Untuk raja roland! 516 00:21:56,215 --> 00:21:57,315 Semua: Untuk ayah! 517 00:21:57,317 --> 00:22:00,284 (tepuk tangan) 518 00:22:00,286 --> 00:22:01,519 Ugh. 519 00:22:01,521 --> 00:22:04,488 Ugh. Ada sesuatu yang salah dengan kue ini. 520 00:22:08,160 --> 00:22:10,461 Saya yakin untuk berbicara dengan tukang roti. 521 00:22:10,463 --> 00:22:14,231 Kuenya akan jauh lebih enak tahun depan. Saya berjanji. 522 00:22:18,303 --> 00:22:21,372 ? 523 00:22:21,422 --> 00:22:25,972 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0